2005-06-13 香港 pal なんと香港の方からメールがきた。かなりびっくりした。日本語がカタコトなの。「お友達になってくれますか」は全然いいんだけど「一緒にコンサート行くか?」て!!翻訳ソフト大活躍なのはわかるけどちょっと怖い!!「返事メールを待ちます」て書いてくれてるから一応お返事書いてみる。一緒にコンサート行くとなると香港からいらっしゃるのかそれとも私が香港へ?そんなばかな。はぁ〜こんなにパソコンでメールしたのって高1ぶりだ。